Forum Chevallier Compétition

Voilà l'epreuve arrive bientôt et l'asa d'Alès viens de creer un nouveau site :

http://asa-ales.org/

le règlement est sorti ,et les engagements sont ouverts .

Quelqu un aurait quelques noms de pilotes etrangers present cette annee ?
je ne trouve nul part une liste d engages j espere que ca va arriver ... merci a tous .

Qqn sait quand la liste des engagés va sortir ?

HauGa92 a écrit :Qqn sait quand la liste des engagés va sortir ?

la date limite est ce soir .

Donc demain après midi je travaille sur la liste pour la numérotée et je pense que l'on pourra la mettre en ligne mardi soir ou mercredi dans la soirée .

Désolé ,mais nous avons récuperés certains engagements que ce week end à Sabran .

Frédéric

Merci beaucoup, il n'y a pas de problème, je comprends bien que tout cela prend son temps, je suis juste curieux de la concurrence qui sera présente

Gary

Voici la liste provisoire .

Nom Prénom Nat. Marque Type Classe Groupe Classe Groupe
1 SCHATZ Nicolas FR LOLA T94/50 6 D/E
3 PETIT Sébastien FR REYNARD 95 D 6 D/E
4 THOMAS Alban FR LOLA B99/50 6 D/E
5 FAGGIOLI Simone IT OSELLA FA 30 3 D/E2/SS
6 HAUSER David LU DALLARA GP 2 3 D/E2/SS
8 BERGUERAND Eric CH LOLA B99 3 D/E2/SS
10 ROUSSEL Joel FR LOLA B02/50 3 D/E2/SS
11 VERRAUX Benoit FR LOLA B99/50 3 D/E2/SS
14 MAITRE Jean Jacques CH TATUUS MASTER 2 D/E2/SS
12 SAPIN Marcel FR MYGALE 5 D/E
25 BRIS Jerome FR DALLARA F3 395 5 D/E
32 CANTE Cécile FR DALLARA F300 5 D/E
26 CHEVALIER Jacques FR DALLARA 396 5 D/E
27 CHOLLEY Patrick FR DALLARA F303 5 D/E
29 CHOLLEY Ludovic FR DALLARA 300 5 D/E
31 CRENIAULT Vincent FR MARTINI MK 79 5 D/E
30 FARNOCHIA Jean-Marc FR DALLARA 5 D/E
36 KRAFFT Stéphane FR DALLARA F302 5 D/E
34 PIERRE Sébastien FR DALLARA 397 5 D/E
33 THOMAS Raynald FR LOLA B06/30 5 D/E
35 VERDIER Nicolas FR DALLARA 302 5 D/E
37 ZERAFA Steeve FR DALLARA F301 5 D/E
22 BETZEL Antoine FR TATUUS FR2000 7 D/E
40 MARIANI Joel FR TATUUS FR2000 7 D/E
41 GUTH Samy FR TATUUS FR2000 7 D/E 2 D/E2/SS
42 VIARINO Jérôme FR TATUUS FR2000 7 D/E
43 LALLEMODE Charlotte FR TATUUS FR2000 7 D/E
44 CHABERT Romain FR TATUUS FR2000 7 D/E
45 HECHE Yann CH TATUUS FR2000 7 D/E 1 D/E2/SS
48 BARRET Ervé FR MARTINI MR 76 FR 7 D/E 1 D/E2/SS
53 MEGE Lilian FR TATUUS FR 2000 7 D/E
55 OYA Anthony FR MARTINI MK 76 7 D/E
57 PARRIAUX Thierry FR TATUUS FR2000 7 D/E
58 TREF Régis FR TATUUS FR2000 7 D/E
59 BOUDUBAN Fabien FR TATUUS FR2000 7 D/E
61 BOUVIER Christian FR TATUUS FR2000 7 D/E
67 LEONCE Luc FR MARTINI MK 56 2 D/E
69 ARMAND Jonathan FR RENAULT CAMPUS 1 D/E
70 DINI Dominique FR RALT 1 D/E
78 LIBER Federico IT FORMULE GLORIA 1 D/E2/SS
2 FRANTZ Cyril FR OSELLA PA27 CM/CNF/CN
81 BELLIERES Franck FR OSELLA PA20 S 3 CM/CNF/CN
82 LATREILLE Yannick FR NORMA M20F 3 CM/CNF/CN 2 CN/E2-SC
9 MILESI Jordan FR NORMA M20 3 CM/CNF/CN
83 ROASIO Maurizio IT OSELLA PA30 ZYTEK 3 CN/E2-SC
84 REMACLE Dominique BE OSELLA PA9 2 CN/E2-SC
7 BERREUR Olivier FR NORMA M20 2 CM/CNF/CN
85 BOCINA Vincent FR FUNYO F06 2 CM/CNF/CN
86 CAMPI Pascal FR OSELLA PA 20S 2 CM/CNF/CN
47 CLAUSI Thomas FR NORMA M20B 2 CM/CNF/CN
49 SCHATZ Geoffrey FR NORMA M20 2 CM/CNF/CN
87 SEGOND Francis FR MERLIN MP 23 2 CM/CNF/CN
50 VERMEILLE Xavier FR NORMA M20 2 CM/CNF/CN
88 MAS Didier FR NORMA M20 F 2 CM/CNF/CN
89 MASSU Nicolas FR NORMA M20 2 CM/CNF/CN
90 WIJCKMANS Jérome FR NORMA M20 2 CM/CNF/CN
91 OUALLET Arnaud FR NORMA M20 2 CM/CNF/CN
51 ARBANT Emmanuel FR BRC 1 CM/CNF/CN
94 CARIFI Dominique FR BRC CMOS EVO 1 CM/CNF/CN
95 NOGRET Alain FR JEMA 630 GT 1 CM/CNF/CN
96 RECORDIER Jean Marie FR BRC CM05 1 CM/CNF/CN
97 CAMBON Olivier FR FUNYO B4 1 CM/CNF/CN
98 DUPUY Bernard FR BRC 1 CM/CNF/CN
99 GONTIER Michel FR BRC EVO 05 1 CM/CNF/CN
100 ORSSAUD Lucien FR NORMA M20 CM 1 CM/CNF/CN
Concurrent / Conducteur CFM CEM
101 ROMULUS Alexandre FR PRM FUN Boost RC 1 CM/CNF/CN
102 MARTIN Jean Philippe FR NORMA M20 1 CM/CNF/CN
16 WERVER Nicolas FR Porsche 997 cup GTTS
17 DOSIERES Francis FR BMW 320 ST GTTS
21 SANTARELLI Frédéric FR PORSCHE 997 cup GTTS
38 JANIOUD Jean-Louis FR BMW M3GTR GTTS
46 KIRMANN Daniel FR FERRARI F430 GTTS
56 SCHMITTER Philippe FR FERRARI F430 GTTS
105 VITVER Vladimir CZ AUDI WTTR +3000 E2 SH
106 MICHL Dan CZ LOTUS EVORA E2 SH
107 TOMASEK Petr CZ SUBARU Enterprise +3000 E2 SH
54 HAMELIN Allison FR PORSCHE Cayman S 2 GT
64 LAMISCARRE Michel FR PORSCHE Cayman S 2 GT
74 SANTARELLI Fernand FR PORSCHE 993 TC4 2 GT
110 VEZOLLES Claude FR PORSCHE 997 2 GT
23 VUILLAUME Dominique FR PORSCHE 996 GT3 2 GT
111 BELTOISE Vincent FR CATHERAM R300 1 GT
112 CERPEDES Kévin FR CATHERAM Super Seven 1 GT
113 MALLEMANCHE Cyril FR CATHERAM Super Seven 1 GT
114 ROSSEL Frédéric FR CATERHAM R 300 1 GT
115 SALHEN François FR CATERHAM R 300 1 GT
120 BLAHO Dan CZ MITSUBISHI EVO 8 +3000 A
121 LOSZLO Hernoldi HU MITSUBISHI EVO 8 +3000 A
122 SCHNELLMANN Roger CH MITSUBISHI EVO 8 +3000 A
123 SCHWEIGER Christian AT MITSUBISHI EVO 7 +3000 A
124 VOJACEK Lukas CZ MITSUBISHI EVO 8 +3000 A
125 YEVHEN Kozar CZ OPEL ASTRA OPC 2000 A
126 GARCES Ronald FR SEAT LEON 4 A/FA
24 BEAL Pierre FR BMW M3 E36 4 A/FA
28 BONNET Gaetan FR SEAT Leon SC 4 A/FA
127 DUBRANA Yves FR BMW M3 E36 4 A/FA
18 THIEVANT Fr. Xavier FR SEAT Leon SC 4 A/FA
52 PELAT Fabien FR SEAT Leon SC 4 A/FA
63 LAMARCHE Michel FR SEAT Leon SC 4 A/FA
129 BERNIERE Jerome FR RENAULT CLIO CUP 3 A/FA
72 BONNET François FR RENAULT Clio Cup 3 A/FA
130 BRUNEL LOIC FR RENAULT CLIO CUP 3 A/FA
131 CAVALIER Bernard FR RENAULT CLIO CUP 2 3 A/FA
132 CESARI Stephan FR RENAULT Clio Cup 3 3 A/FA
71 CORSIN Jérémy FR RENAULT Clio Cup 3 A/FA
68 DUFOUR Nicolas FR RENAULT Clio Cup 3 A/FA
133 DUMAS Patrick FR RENAULT CLIO 3 3 A/FA
134 LEO Laurent FR ALFA ROMEO 156 3 A/FA
135 LIRON Nicolas FR RENAULT Megane Maxi 3 A/FA
136 PERIER Eric FR RENAULT CLIO R3 3 A/FA
137 POLGE Philippe FR RENAULT MEGANE KC 3 A/FA
62 PRUDENT Mickael FR RENAULT Clio Cup 3 A/FA
138 RESSOUCHE Thierry FR RENAULT CLIO CUP 3 3 A/FA
65 ROCHER Kenny FR RENAULT Clio Cup 3 A/FA
66 SCUSSEL Mickael FR RENAULT Clio Cup 3 A/FA
139 CORBIER Jean Luc FR CITROEN SAXO KC 2 A/FA
140 DUTOYA Frédéric FR CITROEN Saxo VTS 2 A/FA
141 FERNANDEZ Clément FR PEUGEOT 106 S16 2 A/FA
145 BENES Oskar CZ MITSUBISHI EVO 10 +3000 N
146 BENESOVA Dominika CZ MITSUBISHI EVO 10 +3000 N
147 BORKOVIC Dusan CS MITSUBISHI Evo 9 +3000 N
148 GILLET Dominik FR SUBARU STI +3000 N
149 JIRI Los CZ MITSUBISHI EVO 9 +3000 N
150 TOMISLAV Muhvic HR MITSUBISHI EVO 9 +3000 N
151 WANEK Roland DE MITSUBISHI EVO 9 +3000 N
152 GRANJON Louis FR BMW M3 4 N/FN
20 CAT Pascal FR BMW M3 4 N/FN
75 BRAZEY Jean-Claude FR BMW M3 4 N/FN
153 DUMAS René FR BMW M3 4 N/FN
154 LEMAIRE Sébastien FR BMW M3 E36 4 N/FN
155 POINSIGNON Philippe FR BMW M3 4 N/FN
156 SAVARY Vincent FR BMW M3 4 N/FN
157 JEANNE Guillaume FR RENAULT Clio Ragnotti 3 N/FN
158 PERIER Gauthier FR RENAULT Clio Ragnotti 3 N/FN
159 RISO Jean Alex FR RENAULT Clio Ragnotti 3 N/FN
160 FARGIER Christophe FR HONDA Integra Type R 3 N/FN
161 FILIPPELLI Patrick FR RENAULT Clio 3 N/FN
162 RAVEL Vincent FR RENAULT CLIO 3 N/FN
60 PRUDENT Dominique FR HONDA CIVIC VTI 2 N/FN
80 REYNOUARD Franck FR CITROEN Saxo VTS 2 N/FN
163 REYNOUARD Julien FR PEUGEOT 106 Rallye 2 N/FN
164 SIRE Daniel FR HONDA CIVIC VTI 2 N/FN
165 CHAPUY Mickael FR PEUGEOT 106 1 N/FN
19 NUGUE Dimitry FR FORD Fiesta 3 F2000
76 MICHON Eric FR RENAULT Clio RS 3 F2000
73 ANDRE Cyril FR FORD Focus 3 F2000
170 BERNIERE Francis FR RENAULT Clio RS 3 F2000
171 PELOUX Guillaume FR PEUGEOT 206 S16 3 F2000
172 TRIAIRE Daniel FR RENAULT 5 GT TURBO 3 F2000
173 ZIMMERMAN Jonathan FR RENAULT CLIO Williams 3 F2000
174 DIEUDONNE Loïc FR RENAULT Mégane 3 F2000
175 DIEUDONNE Christian FR RENAULT 5 GT TURBO 3 F2000
77 DURASSIER Samuel FR CITROEN Saxo VTS 2 F2000
176 CORNUBET Didier FR PEUGEOT 205 GTI 2 F2000
177 COULOMB Camille FR PEUGEOT 205 2 F2000
178 FORNIELES Didier FR PEUGEOT 106 2 F2000
179 PANTEL Nicolas FR PEUGEOT 205 GTI 2 F2000
180 CAMPISANO Jean-Pierre FR RENAULT Gordini 1 F2000
181 HOUILLON Frédéric FR WOLKSWAGEN POLO GT 1 F2000
182 METIVIER Jean Pierre FR SIMCA Rallye III 1 F2000
185 COUTAUD André FR BMW PROTO 4 FC/FS
186 FILIPPI Toussaint FR JIDE PROTO 4 FC/FS
187 POINSIGNON Yannick FR SIMCA CG Turbo 4 FC/FS
188 CANTA Robert FR JIDE PROTO 3 FC/FS
189 ARAUD Christian FR BMW 320 I 3 FC/FS
190 PEREZ Denis FR RENAULT R8 GORDINI 2 FC/FS
191 VIELMI Benjamin FR SIMCA CG 2 FC/FS
192 LEGOFF Marc FR SIMCA Rallye III 2 FC/FS
193 BOILLOT Jean Marc FR SIMCA Rallye III 2 FC/FS
194 BROCHET Patrick FR RENAULT 2 FC/FS
195 MONZIOLS Cédric FR TALBOT R III 2 FC/FS
196 THEOHARIS Antoine FR SIMCA Rallye III 1 FC/FS
6e Course de Côte VHC de St Jean du Gard - Col St Pierre 2012
Liste des 24 Engagés
Numéro
Nom Prénom Nat. Marque Type année cylindrées Classe Groupe
300 MICHON René F FORD GT40 1969 CLASSIC
301 GUISTARINI Edmond F CHEVRON F2 B48 1979 1999 D12 4
302 ALMERAS Jean Marie F Porsche 935 1979 3492 D5 3
307 MAYER Alain F MARTINI MK14 1974 1596 D7 4
308 LAGACHE Vincent F MERCADIER AMK 1977 1296 D10 4
309 DEBEAUNE Jean-Marc F MG B GT 1966 1800 A5S 1
312 BONVARLET Christian F MARCH 75 FRE 1975 1596 D11 4
314 GACHE Daniel F MARCH 2 712 D11 4
315 GUE Michel F MARTINI MK 30 1980 1565 D11 4
320 BONATRE Thomas F Lola T450 1976 1985 D8 4
325 BOUZIGE Jack F RENAULT 5 TURBO 1981 1955 C3S 3
326 CHABANON Pierre F PORSCHE SC 1979 3000 C5S 3
327 LEBGHIL Frédéric F ALPINE A310 1976 1796 C3,5 3,5
330 ALBERT Didier F Citroen MEP X27 1971 1015 D6 4
331 CURSOUX Gilles F MARCADIER 1975 1298 D6 4
333 VOLAY Anthony F OPEL KADETT GTE 1978 1998 D3 C
339 BAUDIN Jean-Luc F Porsche 915 D5 4
340 MARIONNEAU Denis F ALPINE A110 1975 1796 B4S 2S
348 LEJEUNE Gabriel F JIDE Originale 1974 1596 D7 4
350 ZYLBERFAIN Patrick F Porsche Apal 1961 1582 10 A4S
358 CAYRIER Bernard F LE GALLEN LL G8 1972 1596 D7 4
367 TOUPENCE Roger Serge F IPE Monoplace 1981 1565 D11 4
370 PRATLONG Michel F FORD HURON 1971 1596 D7 4
387 WITTNER Jean-Claude F MARTINI F3 MK12 D7 4

Bonjour à tous,

Voici le communiqué de presse de Racing Experience/David Hauser à propos de sa Dallara GP2 qui fera probablement ses premiers kilomètres au Col St. Pierre.

Vous ouvez suivre tout le team sur http://www.facebook.com/hauser.lux

Au moment de vous écrire ces lignes, notre moteur vient d'être terminé.

Il est un fait que nous aurions préféré vous présenter notre projet bien avant la première course.
D'autant plus que RACING EXPERIENCE dispose de deux DALLARA GP2 pour la saison 2012.

Celle de David qui la pilotera pour la montagne et l'autre que Gary Hauser pilotera dans quelques meetings en BOSS GP / Interserie.
Dans la mesure du possible, nous comptons faire cette petite présentation durant le mois de mai.
Ceci étant dit, il est vrai que le plus important est de prendre les voitures en mains

Pour ce qui est de celle de David, il est presqu'impossible qu'elle ne soit prête pour Lorentzweiler.
En tenant compte que l'installation du moteur dans le chassis reste à faire pour la première fois et que la voiture n'a jamais fait un seul tour de roue dans cette configuration spécifique.

La voiture concernée est une GP2 qui à la base est identique à celle utilisée dans les GP2Series, mis à part le fait que le moteur est un 3.0 litres au lieu du 4.0 litres, dont quelques détails ci-dessous :


DALLARA GP2 ( 2nd generation 2008–2010 specifications )
Chassis: Dallara GP2/08 Survival cell – Sandwich Carbon/aluminium honeycomb structure made by Dallara with anti-intrusions structures. Front and rear wing crashbox structures– Carbon structures made by Dallara. Bodywork – Carbon – Kevlar honeycomb structures made by Dallara.
Gearbox: GearTek 6-speed paddle shift gearbox and one reverse.
Fuel: 100 RON, no refuelling.
Fuel Tank: FIA homologated rubber safety tank.
Fuel Capacity: 33 US gal (125 L; 27 imp gal).
Fuel Delivery: Fuel injection.
Aspiration: Naturally aspirated.
Electronics/ECU: Magneti Marelli.
Length: 4,867 mm (192 in).
Height: 1,047 mm (41 in) (including FOM roll hoop camera).
Width: 1,805 mm (71 in) (bodywork 1,500 mm (59 in)).
Wheelbase: 3,119 mm (123 in).
Steering: Rack and pinion and manual, power assisted banned.
Drivetrain: 2WD only.
Brakes: Brembo/Hitco racing.
Wheel rims: O.Z. Racing.
Safety equipment: HANS device, Seat belt 6-point supplied by Sabelt.
Prohibitings and forbidden : --> Traction Control, ABS.
Je dois évidemment remercier M. Frédric Vasseur, le directeur de ART GRAND PRIX que je considère comme un vrai ami de notre famille, et qui nous a énormément soutenu dans ce projet.
En effet, nos relations existent depuis nos débuts en Formule 3 et depuis nous sommes toujours restés en contact pour différents échanges de services et autres.
Le fait de pouvoir compter sur le support de l'équipe la plus titrée en GP2, est aussi quelque part une reconnaissance pour l'envergure de nos efforts et quelque part aussi de notre qualification de mener à terme un tel projet.
Nous en sommes très fiers et très reconnaissants.

Le volet moteur était certainement le plus difficile à aborder.
Sans vouloir aller trop dans les détails, il était incontournable de définir les solutions techniques qui sont un engrenage complet et complexe entre l'électronique et la mécanique sur l'ensemble des composants de cette DALLARA GP2.
Ce processus nous a pris énormément de temps et de réflexions avant d' arriver au bout...

C'est finalement avec Monsieur Vincent Flandin, Directeur de SWISS RACING ENGINEERING, que nous avons convenu d'un partenariat pour le volet de la motorisation.
Le moteur que David utilisera pour la montagne est incontournablement un 3 litres.
Il s'agit du V8 SRE-CH 3001 qui affiche 462 ch à 10 500 tr/mn et 356 Nm à 8 500 tr/mn en sachant que c'est un tout nouveau moteur et qu'il n'est qu'au tout début de son développement.
Sa puissance et couple ne sont pour l'instant pas tout à fait à la hauteur de ce qui se fait en terme de moteur de F-3000.
Pour comparaison, le moteur 4 litres d'origine d'une GP2 affiche un peu plus de 600 ch à 10 000 trs/min.

Ceci pour faire un premier point, et encore une fois milles excuses pour la ponctualité de notre communication pour le début de ce projet.

On est ouvert pour toute question!

pas la peine de t'excuser je trouve sympas de donner les details de ton auto.....
tres peu le fond.... bonne continuation a vous.


merci pour la liste
encore un beau plateau en f3

vivement le week prochain
avec un beau soleil????

Merci pour toutes ces infos toujours intéressantes au sujet d'un bolide novateur en côte.
Ce doit être impressionnant.
Pour la course, ça ne sent pas trop l'Europe en voiture ouverte.
Les européens attentent-ils le dernier moment pour s'inscrire ?

c'est vrai, peu d'Européens en voitures ouvertes, mais du très lourd en Tourisme, dont surtout Dan Michl, pilote hyper-rapide ayant remporté la coupe d'europe FIA de la montagne ces trois dernières années. et aussi la belle Audi TT-ex-DTM de Vlad Vitver.

[url a écrit :[/url]"pWe"]c'

est vrai, peu d'Européens en voitures ouvertes, mais du très lourd en Tourisme, dont surtout Dan Michl, pilote hyper-rapide ayant remporté la coupe d'europe FIA de la montagne ces trois dernières années. et aussi la belle Audi TT-ex-DTM de Vlad Vitver.

bonsoir PWE

effectivement du très lourd sur la liste , des formidables voitures que l'on a pas l habitude de voir souvent , de plus pas sur qu ils seront présent au mont dore donc vous savez ce qu ils VOUS RESTE A FAIRE !!!!!!!!

par contre vlad vitver viens avec son nouveau joujou , a peine fini debut mars il me semble , et son ex lotus WR que deviens t elle,.????????

elle est à vendre, t'es tenté, Pat?

pWe a écrit :elle est à vendre, t'es tenté, Pat?

bonjour homonyme ,
euh bien tenté oui a l éssayer , par contre l acheté ce n est pas le genre de voiture fermée qui me séduis le plus .............
par contre il me semblais que le suisse jean jacques maitre venait avec une nouvelle norma V8 ??? alors comme en cfm l' auto pas prete a temps ou changement d 'orientation ?

et pour finir il va y avoir une belle bagarre aussi avec les mitsu européennes des tcheques, hongrois , autrichien par contre la subaru entreprise de petr tomasek bof niveau look, nos pilotes du cfm vont pouvoir s 'étalonner, se battre sur ce joli tracé en éspérant une météo clémante .

la Norma V8 pour jean-Jacques, ce n'était que des ragots d'internet nullement fondés, il n'en était jamais question. JJ avait bel et bien acheté une Norma carbone l'an dernier, à moteur 2 litres, qui a entretemps était rachetée par Xavier Vermeille et pilotée par celui-ci à Bagnols-Sabran déjà.

Bonjour, pWe peux-tu me dire que deviennes les pilotes de F3000 fa30 que j ai decouvert l année derniere au st Pierre tel que Demuth,Rollinger,Bormolini,Kramsik .Le plateau des voitures ouvertes est bien maigre.Merçi Pat

pWe a écrit :la Norma V8 pour jean-Jacques, ce n'était que des ragots d'internet nullement fondés, il n'en était jamais question. JJ avait bel et bien acheté une Norma carbone l'an dernier, à moteur 2 litres, qui a entretemps était rachetée par Xavier Vermeille et pilotée par celui-ci à Bagnols-Sabran déjà.

merci pat de ces précisions ....

liste des engagés provisoires.



nouvelle liste

http://asa-ales.org/Engacsp12b.pdf

admirateurcfm a écrit :Bonjour, pWe peux-tu me dire que deviennes les pilotes de F3000 fa30 que j ai decouvert l année derniere au st Pierre tel que Demuth,Rollinger,Bormolini,Kramsik .Le plateau des voitures ouvertes est bien maigre.Merçi Pat

sans vouloir te dire des betises mais il me semble que KRAMSKY, milos BENES , dan MICHL, vlad vitver , pietr vitek avec une osella PA30 ,hubackem et sa bm GTR etaient engagés a la course des dragons sur le circuit de brno ....
SIEUR PWE te confirmera je pense ....

je ne comprends pas pourquoi ils sortent une liste soit disant provisoire déjà numérotée?
J'aimerai savoir s'il reste encore des engagées à ajouter à la liste?